Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ӧбида сайӧдны

  • 1 сайӧдны

    перех.
    1) укрыть, прикрыть; закрыть;

    зэрысь сайӧдны — укрыть от дождя;

    занавесӧн сайӧдны — закрыть занавеской; шондіысь сайӧдны — укрыть от солнца
    2) утаить, затаить; скрыть;

    ӧбида сайӧдны — затаить обиду;

    сё шайт сайӧдны — утаить сто рублей
    3) заслонять, заслонить, загородить;
    4) скрадывать, прикрыть, скрасить, завуалировать;

    сайӧдны кодлыськӧ мыж — скрыть чью-либо вину;

    нинӧм сайӧдтӧг — (деепр.) открыто, без утайки; артистъяслӧн ворсӧм сайӧдіс пьесалысь тырмытӧмторъяс — игра артистов скрасила недостатки пьесы
    5) заслонить, обложить, облечь;

    енэжсӧ гӧгӧр сайӧдіс кымӧр — тучи обложили небо;

    ру сайӧдіс матігӧгӧрса вӧрс — туман облёг близлежащие леса

    Коми-русский словарь > сайӧдны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»